Most olvasom,hogy Szegeden koncert??

Akkor azon a májusi szép napon nagyon boldog lesz ott Valaki..


Viva R'N'R!!

420

Kedves Lajos!

Bocsáss meg a freudi elírásért.

Kedves Lojzi!

Köszönöm a választ. Ha minden jól alakul,április 21.-én a Barbában találkozunk.

Kedves Nagy Tamás!
Tavaly ősszel beszéltem a szervezőkkel, azt ígérték, valamelyik magyar fesztiválra meghívnak bennünket. Mai napig még nem kaptunk felkérést. Persze ettől még lehet, hogy meghívnak valamelyik eseményre, gyakran fordul elő, hogy 2-3 héttel a koncert előtt jelentkeznek.

Tisztelt Bikini!

Az idei jubileumi évben terveztek fellépni Nagyváradon (Oradea,Románia)? Azért kérdezem, mert nemsokára lesznek a város magyar fesztiváljai (májusban a Festum Varadinum,június végén a Szent László Napok).
Várom megtisztelő válaszotokat!

Kedves Judith W.!

Már volt, hogy bíztattalak gyere el a koncertre és lásd , hallgasd meg személyesen! Majd utána nyilváníts ki a gondolataidat! Miért más véleményére adsz és már dontod is el, ahogy írod : "...remélem látom...bár,....akkor én is meggondolom....".
Ha annyira szereted a BIKINI dalait , akkor egyszer vennéd a fáradságot és megbizonyosodnál személyesen is, eljonnél a koncertre , akár még ha a sor végén is állnál , mert hidd el , hogy még ott is megéreznéd a pozitív energiát , rád ragadna a mosoly és feltoltodne a szíved szeretettel! Ne félj tole! Ne az árral sodródj! Kívánom, hogy idén sikeruljon eldontened, sarkadra állnod , nem kifogásokat keresned és megélned a szépséget!
Amit a dalszovegekrol írsz , hogy más nyelveken legyen stb,.... akinek hallani kell az hallani fogja , akárhol is lesz , akinek ellkell jonni a koncerte, az hidd el ott lesz, még akkor is ha épp kulfoldon van bizonyos okokból , mindenkinek megvan a lehetosége és az uta! Ezek a dalok magyar nyelvben koltodtek , nem hiába! Próbáld áttérezni az erejét!

Szeretettel Hermina

Kedves Judith!

Sem útlevelünk, se meghívásunk nem volt nyugatra. Igazából nem is akartunk nyugat európai országokban babérokat gyűjteni. Miután kint nem beszélték a magyar nyelvet, ez ma is így van, nem nagyon értették volna a zenét. Megvoltak az angol szövegek, fordítások ugyan, de köszönő viszonyban sem voltak az eredeti szövegekkel. Akikhez el kellett jutni a Bikini daloknak, azokhoz eljutott. Nem érzek hiányt. Elkeserít, amit írsz más bejegyzése miatt. Mindenkinek joga van kritizálni, de azért Neked lehet más véleményed mint a lehúzós besíróknak. A Magyarokat azért nem őrzi senki a pokolban a rotyogó üst körül, mert ha egy kimászna, a többi visszahúzná. Így van ez a mi esetünkben is. Szerencsére több a dicséret, mint a lehúzás és ez jó. Valami mégis csak lehet akkor ebben a zenekarban. Szeretettel várunk mindenkit továbbra is, hogy az alatt a másfél óra alatt összeérjenek a lelkek és kizárjunk minden negatív érzést.

Szeretettel:
Lojzi

Drága Lojzi !

Most olvastam a vendégkönyvben, hogy megakadályozták, hogy Nyugat-Európában koncertezzetek, én is kíváncsi lennék, hogy ez kinek állt érdekében.
Én már akartam kérdezni, hogy miért nem jöttök Ti erre mifelénk, szerintem nagy sikeretek lenne.
Én már nagyon sokszor írtam, hogy csak a régi dalaitokat ismerem, de nagyon örülnék, ha ezt és az újabbakat itt is bemutatnátok. Ezekből, már volt, hogy fordítottam itt élő Barátaimnak, és nagyon tetszett Nekik, még így is, hogy nem feltétlen törekedtem arra, hogy pontosan úgy szóljon, ahogyan magyar nyelven.
Egyébként amelyik számotok szövegét ismerem (na, az nem sok) abban még segíthetnék is a fordításban. Akár a német, akár a francia fordításban.
Szépen szólnának, már volt olyan, amit próbáltam lefordítani, és különösen francia nyelven nagyon szépen szól.
Atis írja, hogy angolul is csinálhatnátok koncertet, mert ha most nem, akkor mikor ?
Szóval én szívesen segítek, ha a fordítással van gond, a német az annyira nem adja vissza azokat a leheletnyi tiszta gondolatokat, amit azok a számok tartalmaznak, amelyeket én ismerek, mert a német elég "kemény" nyelv, nem nagyon passzol a Bikini érzékenységéhez. De ezen is lehet finomítani.
A francia viszont, ahogy fent írtam, szépen visszaadja azokat a kivételesen kifinomult szövegeket, amit a dalok hordoznak. Ha szükségetek van rá, a francia fordításban is tudok segíteni.

Szóval, mikor jöttök errefelé ? Egyébként mindenütt vannak magyar közösségek is, akik biztosan örülnének magyar nyelvű koncertnek.
Ami biztos, itt Münchenben sok magyar él, és Franciaországban is biztosan nagy siker lenne, mert Nekik életfilozófia a szépség, és a kifinomultság, ami szinte minden francia emberben megvan, és a Ti dalaitok ezt gyönyörűen hordozzák.
Egyébként én áprilistól Paris-ban fogok élni, mert a férjemet áthelyezték.

Képzeljétek el, Paris tavasszal ! Gyönyörű, és én nagyon boldog vagyok, hogy rövidesen ott fogok élni.

Gondoljátok ezt át, mert az idő rohan, egyikünk sem lesz fiatalabb, és Nektek ez egy nagy lehetőség lenne arra, hogy itt is bemutassátok hogy egy magyar együttes milyen szépen tud gondolatokat átadni a dalaival.

Üdvözlettel,
Judith W.

Elsőként gratulációmat szeretném kifejezni az együttes elért eredményeihez és köszönöm hogy még volt szerencsém élőben látni a művész urakat mert egy életre szóló emlék volt. Azóta a találkozás óta elkezdtem zongorán tanulni és vettem egy szintetizátort. Én a zenélést kizárólag hobby célból űzöm de ettől függetlenül szeretném megtanulni a legapróbb részleteket. Érdeklődnék hogy van e valahol kottagyűjteményük ahol az összes daluk kottája meg van mert szeretném megvásárolni és megtanulni. Köszönöm a segítséget és a siker már adott önöknek így már csak sok egészséget szeretnék kívánni.

...igazából azt nem tudom,ki volt az az illető,aki nem akarta,hogy az együttes külföldi( nyugat-európai) karriert fusson be anno... a '80-as években.. Mert azok az angol nyelvű számok igen is,hogy szépen szólnak és úgy,ahogyan ott kinn szerették volna!!! Nem bírták volna elviselni a hatalmas sikert a nagyurak?? több,mint valószínű..

Viva Rock N Roll!!!

420